Contexte : Les dentistes utilisent habituellement un négatoscope comme source principale d'éclairage pour examiner les radiographies. Cependant, les sources secondaires (c.à d., la lumière produite par une source autre que le négatoscope) peuvent réduire le contraste radiographique et nuire ainsi à l'exactitude du diagnostic.Objectif : Déterminer si l'exactitude du diagnostic des lésions carieuses interproximales apparaissant sur les radiographies rétrocoronaires varie en fonction du niveau d'éclairage secondaire.Méthodologie : Quatorze dentistes ont examiné, sous un éclairage secondaire maximal (milieu éclairé) et minimal (milieu sombre), des radiographies rétrocoronaires montrant des lésions interproximales simulées sur des dents artificielles.Résultats : Aucune différence significative (p = 0,07) n'a été observée entre l'exactitude du diagnostic des lésions carieuses interproximales simulées sur les radiographies rétrocoronaires, selon que l'examen a été fait en milieu éclairé (exactitude moyenne : 72 % ± 12 %) ou sombre (75 % ± 12 %).Importance clinique : L'examen des radiographies rétrocoronaires sur un négatoscope placé dans la salle opératoire permet un diagnostic exact des lésions carieuses interproximales.