Cette étude de cas décrit le traitement endodontique d'une première molaire inférieure, présentant une morphologie radiculaire inhabituelle. Lors du premier traitement, seul un repère apical avait été utilisé pour déterminer la longueur de travail; aucune radiographie périapicale n'avait été faite, car la patiente était enceinte. Le canal menant à une autre racine distolinguale n'avait pas été décelé et n'avait donc pas été traité, ce qui a entraîné l'échec du traitement 11 mois plus tard. L'examen radiographique pratiqué lors d'un traitement endodontique subséquent a permis de déceler la racine anormale et de compléter le traitement de canal. Le canal radiculaire distolingual aurait été découvert au premier traitement endodontique, si un examen radiographique complet avait alors été fait. Cet article souligne l'importance de l'examen radiographique et insiste sur la nécessité de rechercher la presence de canaux supplémentaires et d'une morphologie radiculaire inhabituelle associés à la première molaire inférieure. On y discute également de l'examen radiographique durant la grossesse.