L'hyperplasie épithéliale focale (HEF) est une lésion bénigne rare, qui est causée par lessous-types 13 ou 32 du papillomavirus humain et qui se manifeste dans de nombreux groupesethniques et populations. Une incidence plus élevée au sein de groupes fermés ou de membres de la famille est signe d'une pathogenèse infectieuse. Nous décrivons ici le cas d'une femme de 21 ans avec HEF, chez qui les lésions ont persisté 10 ans. Nous proposons également un recensement de la littérature, en insistant sur les manifestations touchant la muqueuse buccale et sur les caractéristiques histopathologiques de cette affection.