Cet article porte sur un cas d'onlay simple, sensiblement amélioré grâce à un système de communication détaillé entre le clinicien et le technicien de laboratoire. L'auteur a constaté qu'en incluant l'utilisation de diapositives en couleurs dans le système de communication entre le dentiste et le technicien, ce dernier était mieux en mesure de créer une restauration esthétique, précise et réussie qui répondait bien aux besoins du patient.