Les lésions du nerf alvéolaire inférieur consécutives à un trauma aboutissant à une fracture du maxillaire inférieur sont bien documentées et constituent un risque bien connu lorsqu'on planifie des interventions chirurgicales pour le maxillaire inférieur dans la région du canal alvéolaire inférieur. Ces lésions sont rares après un traitement endodontique. Le présent article signale un cas de lésion du nerf alvéolaire inférieur ayant une double cause, c'est-à-dire à la fois thermique et pressionnelle. L'article passe en revue la pathogenèse d'une telle lésion et propose des solutions pour la prendre en charge.